{4220}{4325}Dober veer gospa Gant.|Kaj eli moj mo zdaj ?
{4331}{4433}Njegov nart se je spremenil.|Prosti as eli preiveti z Michaelom.
{4438}{4493}Michael je ravnokar priel domov.
{4505}{4559}Priakuje svojega sina, gospa.
{4716}{4790}Halo tukaj Vinn.|Hoem govriti z Gantom.
{4801}{4846}Da.|Robert kaj dela?
{4849}{4920}Pravkar je priel iz Evrope.|Po petih dneh ga poilja domov.
{4924}{4982}Gremo Michael.|Oe te eka.
{4986}{5025}Vse bo v redu.|Zbogom mama.
{5032}{5124}Robert ti pankrt.|Nisva se tako dogovorila.
{5922}{6029}Oddelek 1 me sliite.|Pridi k meni Michael.
{6228}{6275}Pridite ven.|Dobro.
{6566}{6625}Gremo.|Dri se Michael.
{7536}{7615}Ostani tukaj, v redu?|Ostani tukaj in bodi miren.
{9316}{9359}Jeremiah Ecks?
{9389}{9429}Ni, al mi je.
{9468}{9518}Si to ti.
{9552}{9601}Kaj se je zgodilo z glavo?
{9605}{9645}Slaba frizura.
{9671}{9756}Dobili smo navodila da te|privedemo nazaj.
{9789}{9851}Jaz nisem tisti, ki ga iete.
{9858}{9958}Pozabi na to.|To bomo storili na teji nain.
{9977}{10048}To ni najbolj zdrav nastop.|Todi tvoj ni.
{10053}{10149}Pomiri se Addis.|Pomiri se Addis, posluaj svojega partnerja.
{10170}{10211}On mi ne pomeni ni.
{10358}{10394}Kdo vas poilja?
{10397}{10493}FBI, namestnik direktorja FBI Julio Martin.
{10498}{10536}Julio.
{10869}{10912}Zdravo, Ecks.
{11021}{11070}Morava se pogovoriti.
{11180}{11226}Odgovor je ne.
{11454}{11522}Jutri ob 3:00 hoem tukaj avto
{11526}{11646}Ne, ob 2:30.|Ne bom ostala v tej norinici.
{11821}{11865}Vinn je iva.
{11879}{11916}Lae.
{11921}{11988}Tole je posneto z mobilnika.
{11998}{12077}Videl sem da je umrla.|Videl si eksplozijo.
{12081}{12175}Bil sem na njenem pogrebu.|Videl si zaprto krsto.
{12198}{12312}akal si sedem let, da mi to pove?|Povedal bi ti takoj, e bi vedel.
{12322}{12369}Kje je.
{12442}{12480}Ne vem.
{12489}{12595}Zakaj si potem tukaj?|Nekaj mora opraviti zame.
{12756}{12810}Kje je moja ena?
{12862}{12903}al mi je.
{12907}{12989}Mora opraviti to...|Kje je?
{13021}{13094}Ko bo to opravil, ti bom dal kar imam.
{13155}{13214}Ne ti ne bo storil tega.
{13218}{13324}Nimam izbire. Imam problem|in ti si moje edino upanje.
{13329}{13406}e ti takoj povem kar vem|bo odel.
{13491}{13540}Jaz tako ali tako odhajam.
{13668}{13744}Sedita v  kot.|Poakajta ga v primeru da se vrne.
{14956}{15071}Pridruil se bo posebni|enoti FBI.
{16335}{16401}Morali bi zaititi mojega sina.
{16414}{16460}Presenetila nas je.
{16488}{16548}Kako naj to pojasnim moji eni.
{16669}{16742}V starih asih...
{16763}{16834}kadar je vitez prevaral svojega kralja...
{16837}{16895}je umrl zaradi lastnega mea.
{16900}{16943}Gospod?
{16999}{17068}Naredite asno potezo, agent Curtis.
{17249}{17293}Vzami pitolo.
{17597}{17656}Prisloni jo h glavi.
{17835}{17874}Povleci petelina.
{17981}{18014}Zdaj.
{18323}{18375}Koliko asa imamo?
{18379}{18455}Po naih raziskavah|imamo e 28 ur.
{18479}{18520}Potem bo moj sin umrl.
{18556}{18660}Storite karkoli.|Samo pripeljite mi Michaela.
{18665}{18769}Veste komu se postavljamo po robu.|Veste kaj hoe.
{18815}{18903}Dobro, ampak tega ji|sedaj ne moremo dati, kaj ne.
{19614}{19712}lovek z desne strani je A.J. Ross.|Njegova skupina je priletela v Vancouver pred petimi urami.
{19716}{19828}Njegov nadimek je "Princ Teme".|e veste to, zakaj ga ne poberete.
{19832}{19976}Noem njega. Hoem loveka|za katerega dela, Roberta Ganta.
{19981}{20013}Roberta Ganta?
{20030}{20111}Intel je premiljeno omejil.|Toda vladna senca...
{20114}{20215}v imenu vladne varnosti|je vedno vladna senca.
{20257}{20365}To je Gantova zadnja prezentacija.|ifra" Neni umor"
{20369}{20425}Trudil se je ustvariti popolnega morilca.
{20429}{20529}Toda nikoli se mu ni uspelo znebiti tega|kar ga je najbolj oviralo na tej poti.
{20533}{20586}lovek!
{20590}{20700}Gant ni mogel skriti ustev.|Stroj bi ta problem reil.
{20705}{20838}Z enim pritiskom na tipko bilahko|izzval infarkt popolnoma neopazno...
{20841}{20955}To je njegov prihodnji posel.|Izgleda da je reil ta problem.
{20958}{21018}Mislim da ga je ukradel.
{21022}{21094}Prototip je bil narejen|v tovarni v Berlinu.
{21097}{21214}Pretekli teden je tovarna zgorela.|V poroilih so rekli da je lo za nesreen sluaj.
{21222}{21299}Ross, je bil tam.
{21315}{21351}In prototip?
{21355}{21447}Preiskali smo Rossa in njegove ljudi|preden so vstopili v letalo.
{21451}{21508}Nikjer ni.|Niti sledu o prototipu.
{21512}{21601}Hvala Luis.|Do veraj smo vse pregledali.
{21605}{21733}Ecks, to je agent Harry Lee.|Tole je posneto z javno kamero.
{21738}{21836}Ta enska je golih rok obvladala|oboroen oddelek DIA.
{21840}{21898}in odnesla deka.
{21947}{21993}Gantovega deka.
{21997}{22094}Glede na to da je Ross tukaj mislimo da je tako.
{22213}{22266}Zagotovo je profesionalka.
{22284}{22355}Je naa ali njihova?|Ne vem.
{22363}{22446}Stavim da je odla iz DIA.
{22488}{22574}Dosje, fotografije, karkoli?|Samo tole.
{22654}{22730}e je iz DIA, bi bila lahko|sirota iz Kitajske.
{22747}{22818}Sirota?|Na Kitajskem je taken zakon.
{22822}{22862}En otrok v vsaki druini.
{22886}{22932}Vsaka druina si eli deka.
{22945}{23026}DIA v tajnosti trenira nekatere deklice.
{23031}{23106}Trenirane so za nasilje.|Trenirane za ni drugega kot...
{23109}{23231}ubijati na tiso razlinih nainov.|Brez strahu, brez pri, brez morale.
{23239}{23302}Kaj tono eli Gant?
{23306}{23405}Kdorkoli e je ona|je nanjo mono jezen.
{23441}{23511}Zato elim da jo najdete.
{23544}{23591}Seveda elite.
{25173}{25224}Zato te kliejo X?
{25243}{25294}Sem na dieti.
{25479}{25541}To je moja ena in hi.
{25662}{25722}Ime ji je Mali.
{25842}{25885}Jo ima rad?
{25902}{25941}Seveda.
{25978}{26036}Potem zapusti ta posel.
{26463}{26522}Strelci, streljajte na cilj|na moj znak.
{26526}{26595}Ne ubijte je, potrebna nam je iva.|Potrdite.
{26598}{26650}Razumem.|Potrjujem.
{26703}{26757}Cilj ve za vas.|Ne gospod.
{26761}{26844}Nahaja se za vaim hrbtom. Potrjujem.|Vidim jo.
{26850}{26891}Tudi mi jo vidimo.
{27069}{27115}Stoj!
{27174}{27251}Ima oroje.
{27383}{27431}Nekaj se je zgodilo.|Agent 1 se ne javi..
{27435}{27497}Izgubil sem jo. Hitro se premika.|Jo vidi?
{27501}{27536}Ne vidim.|Kaj naj storim?
{27540}{27629}Poklii lokalno policijo.|Izkoristili jih bomo kot zaledje.
{27880}{27925}Cilj je viden.|Zakaj se je ustavila tam?
{27929}{27987}Ve da ne bomo streljali nanjo.
{27991}{28073}Poklicali smo policijo.|Prihajajo.
{28658}{28683}Premik. Premik.
{28687}{28756}Ostrostrelci jo vidite?|Ne.
{28823}{28897}Ne sme vam pobegniti.
{29571}{29596}Gospod.
{29637}{29723}Ne ubijte je.|Zadrujte jo.
{29805}{29843}Kje je moja preklete posebna enota.
{30212}{30249}Bei.
{30267}{30303}Ne streljaj.
{30392}{30471}Ostrostrelec 1 kaj aka?|Zadani cilj.
{30852}{30957}Vsem dostopnim enotam, streli so bili sproeni.|Osumljena je enska 
{30962}{31012}To je ona.
{31016}{31064}Julio. Sliali smo.|Gremo.
{31074}{31120}Iem cilj.
{31960}{32018}Dobro, premik.
{32040}{32080}Pazi.
{32615}{32733}Izgubili smo kontakt z nao|posebno enoto.
{32845}{32877}Sranje.
{32923}{32961}Beiva od tukaj.
{33452}{33503}Pokrivaj me. Pokrivaj me.
{34936}{34980}Odmaknite se prosim vas.
{35074}{35109}Ne bi smel biti tukaj, Martin.
{35114}{35177}Nekdo je tukaj dobro nastradal.
{35181}{35239}Nisem razpoloen.|Tudi jaz ne.
{35243}{35355}Vem da si zameal v Berlinu.|Postaja neodgovoren.
{35396}{35462}Uivaj tukaj v Vancouvru.
{35921}{35969}Kdo je ta enska?
{35993}{36067}Nekdo, kogar je tvoj ef ornil.
{36075}{36154}Ne meaj se v tuje stvari.|To je vpraanje nacionalne varnosti.
{36158}{36198}Misli tvoje varnosti.
{36207}{36302}Ne bi bil rad v tvoji koi|ko bo Gant videl ta nered.
{36597}{36635}Poti se.
{36683}{36733}Deevalo je.
{36736}{36812}Bodi pameten. Odidi.
{36917}{36955}Julio?
{36983}{37021}Da.
{37036}{37082}Mora umakniti svoje ljudi od tu.
{37088}{37201}Kaj se dogoaja. Nekaj slutim.|Takoj jih umakni...
{37204}{37297}O em govori.|Pomakni se nazaj.
{37326}{37407}Posluaj me, mi smo zaiteni.|Maevanje bi bilo enako samomoru.
{37412}{37451}Moti se.
{37459}{37536}Kako si lahko preprian.|Verjami mi.
{37547}{37608}Ni e napadla.
{37865}{37910}Dol.
{37928}{37964}Julio!
{37971}{38047}Ona ve. Ona ve|kje je tvoja ena.
{38132}{38169}Martin je ranjen.
{38230}{38313}Pokliite prvo pomo.
{38419}{38483}Dajmo mala, gremo
{38488}{38526}Da.
{38573}{38635}Hej lepotica. Kaj..
{38672}{38714}Moj nos.
{38897}{38949}Mislim da je zlomljen.|Naj pogledam.
{38953}{39015}Kje je?|Nisem se je niti dotaknil.
{40073}{40140}Enota 1 na mestu.|Situacija izven kontrole.
{40144}{40209}Pustite to lokalni policiji.
{40658}{40693}Psica.
{40779}{40832}Gredo po starih poteh.
{40836}{40917}Sledimo jih.|Ne bo jih teko najti.
{41782}{41843}Odvrzi oroje.
{42023}{42098}e me ubije bo ubil|tudi Gantovega sina.
{42101}{42162}Ne delam za Ganta.
{42168}{42219}Hoem samo svojo eno.
{42316}{42353}Psica.
{42477}{42511}V redu sem.
{42576}{42639}Zadela me je v jopi...
{42704}{42772}Ross, e ima mojega sina?
{42777}{42862}Videli smo na cilj.|Ni govora o paketu.
{42866}{42917}Mogoe imamo e naslednji problem.
{43148}{43203}Kje je moja ena?
{43249}{43288}Kje je?
{43675}{43731}Kam se ti mudi.
{44320}{44391}Strelec 1 na mestu.|Nali smo va cilj.
{44395}{44462}Na novi igralec bo mogoe opravil|nalogo namesto nas. Prosim za nasvet.
{44465}{44514}Ne dovolite da se pobijeta med sabo.
{44725}{44789}Strelec 1 razumel.|Imamo zeleno lu.
{45185}{45264}Cilj bei na severno stran zgradbe.
{47054}{47101}Ni lepo strmeti.
{47198}{47245}Vidim da si se spoznal  z Mali.
{47249}{47296}Pridi sem srek.
{47300}{47382}Kako si. Kaj je novega.
{47538}{47580}Pojdi k mami.
{47764}{47847}Moja hi bi rada vedela|zakaj si tako alosten.
{47875}{47966}Povedal sem ji da te ja ravnokar|preteplo dekle.
{48194}{48275}Ve Ecks.|Martin ni hotel storiti tega...
{48295}{48414}izskoristiti tvoje ene da te|vrne nazaj. Toda ni imel izbire.
{48475}{48516}Kako je z njim?
{48559}{48701}Ni slabo. Metak je el skozenj|centimeter zraven srca.
{48738}{48787}Ona nima navade zgreiti.
{48794}{48840}Kaj misli ti?
{48876}{48912}Ni.
{48942}{48985}Podaj mi moj laptop
{48990}{49084}in Juliove podatke o tem primeru.|Mislil sem da bo to rekel.
{50861}{50914}Pokai mi svojo roko.
{52499}{52562}Kdo zadj vodi enoto za napade?
{52566}{52661}Nihe. Sedaj smo pod|suspenzom in preiskavo.
{52685}{52761}Kar pomeni, da ti ne bi bilo treba paziti|kaj trenutno pone.
{52765}{52822}Tebi sploh ni tukaj.|Tako je.
{53085}{53133}Sever.
{54779}{54842}Niti trzljaja.|Daj roke na hrbet.
{54845}{54869}Bog.
{54874}{54968}Aretirani ste zaradi streljanja na federalnega|agenta Julia Martina.
{55217}{55270}Gospod, imamo jo na liniji.
{55275}{55326}Zveite me z njo.
{55383}{55486}Kje je moj sin, Sever?|Morda tam kjer moj?
{55506}{55604}Ne krivite mene.|Postala si profesionalec.
{55608}{55675}Temu ti pravi druinska skrb.
{55679}{55738}Ni jim bilo treba biti tam.
{56169}{56216}Sever?
{56228}{56269}Sever?
{56313}{56406}Kako je Michael.|Dobro.
{56421}{56482}Dobar deek je.
{56486}{56541}Toda manjka mu mati.
{56591}{56700}Hoem ga nazaj.|Misli na tisto kar nosi v sebi.
{56704}{56760}Lahko umre e mu tega|ne vzamemo ven.
{56763}{56891}Nisam mu jaz tega vstavila. Ti si mu.|Povej to svoji eni.
{56923}{56952}Kaj hoe?
{56996}{57054}Tvoje ivljenje za Michaelovo.
{57089}{57202}Ni treba da gre tako dale.|Ne, se je e zgodilo.
{57518}{57550}Posnel si njegov dosje.
{57554}{57652}Da gospod.|Tukaj je kopija.
{57751}{57822}Sever vseskozi dri Gantovega otroka.
{57848}{57910}Ne vem o em govori.
{57991}{58104}Moral bi paziti, glede na to da ne bo|odnehala dokler ga ne dobi.
{58124}{58164}Lahko jo najdem...
{58168}{58221}in prinesem otroka.
{58225}{58329}Sever je iz DIA.|Pozna vse vae trike.
{58357}{58410}Mene ne pozna.
{58414}{58477}Mi bomo to obvladali.
{58481}{58561}Za zdaj vam gre dobro.
{58566}{58617}Kaj to tebe briga?
{58696}{58753}To je moja stvar.
{58937}{59023}Da. V lokalni policiji|se nahaja na lovek.
{59028}{59150}Kako mu je ime?|Bivi agent FBI Jeremiah Ecks.
{59209}{59237}Rei se ga.
{59357}{59413}Oprosti Ecks to je lokalna skrb.
{59417}{59484}Mi smo konali.|Motite se.
{59508}{59557}Pobila vas bo.
{59572}{59640}Naelnik to ni v pristojnosti.
{59643}{59755}Priporoam da ga vzamete im prej.
{59854}{59887}Veliko sree.
{60600}{60673}Je iv?|Da, preprian sem.
{60677}{60744}Kaj jim bo Michael.|Ne vem?
{60747}{60803}Lae.|Prisegam.
{60808}{60890}Hoejo denar?|Ne vem?
{60928}{61048}Do tega ne bi smelo prtiti.|Michael bi moral iti z mano domov.
{61057}{61130}Delam vse kar je v moji moi|da ga najdem.
{61144}{61249}Kaj tono dela?|Ve da ti ne morem odkriti podrobnosti.
{61260}{61329}Seveda.|Oprosti.
{61339}{61398}Obljubil si da se kaj takega ne bo nikoli zgodilo.
{61401}{61482}Misli da nisem hotel|drati obljube.
{61486}{61536}Potem ga najdi.
{62078}{62138}Strelec 2 ima vizuelni|kontakt s ciljem.
{67748}{67784}Sranje.
{70039}{70088}Hotel si svoje ene.
{70109}{70167}Nael jo bo skupaj z Gantom.
{70855}{70904}Morava govoriti.
{71171}{71315}Imamo veliko monosti. Ecks je svoboden.|Sever mu je pomagala pobegniti.
{71474}{71534}Kaj nartuje z njim.
{71557}{71627}Te lahko vpraam zakaj je|ta lovek tako nevaren?
{71677}{71713}Ne.
{71808}{71861}Kaj si nael?
{71910}{71948}JIejo naprej.
{71956}{72033}Zato se mora zaklepati|v pisarno.
{72063}{72105}Ve kako se to dela...
{72116}{72214}Poskrbel bom za to.|Zakaj nam hoe kodovati.
{72217}{72299}Kaj ste mu storili.|Njej.
{72304}{72397}Delala je zame.|O Bog, o Bog ne.
{72401}{72454}Pametna je.|Ne bo pokodovala Michaela.
{72459}{72534}Kako si lahko tako preprian.|Verjami mi.
{72607}{72661}Mora biti mona.
{72665}{72713}Potem odhajam.
{72776}{72842}Kam gre?|Ven.
{72962}{73004}Koliko asa nam je ostalo?
{73009}{73062}Manj kot 12 ur.
{73729}{73787}Hvala.
{75898}{75946}Zdravo Vinn.
{76040}{76088}Jeremy?
{76414}{76469}Kaj se dogaja Jeremy.
{76527}{76595}Delam na zelo tajni nalogi.
{76757}{76799}Srek...
{76830}{76888}prosim te ne delaj mi tega...
{76934}{76996}Tudi jaz bi hotel da mi tega ne bi bilo treba|delati
{77003}{77040}Potem ne...
{77057}{77099}Odidi.
{77218}{77283}To je moj posel.
{77288}{77336}In to delam.
{77690}{77766}Zakaj se je moralo to|zgoditi nama.
{77892}{77956}To je nain da se kona.
{78042}{78127}Gant je imel program.
{78165}{78296}Hotel se me je reiti.|Toda hotel je tebe.
{78314}{78371}In dobil te je.
{78432}{78530}Vem, vem, da zamujam.
{78541}{78595}Vem da me je ljubil...
{78600}{78664}toda njegova ena sem
{78668}{78714}samo po priimku.
{78745}{78877}Ljubim samo tebe.|In nikoli te nisem prenehala ljubiti
{78881}{78938}Z njim ima sina.
{78958}{79051}Ne.|Ne z njim.
{79208}{79258}Michael.
{79358}{79442}Spominjam se tega dne v restavraciji.
{79449}{79485}Hotela sam ti povedati.
{79502}{79602}Hotela sam da ostane z mano,|samo tebe ni skrbelo...
{79613}{79660}za naju.
{79753}{79865}On je najin sin.|Tvoj in moj.
{79912}{80014}Bil je edini del tebe ki,|mi je ostal po tebi.
{80422}{80489}O Bog ne.
{80501}{80568}Jeremy.
{81106}{81187}Morala sem ostati z Gantom
{81191}{81250}ker je bil to edini nain|da obdrim Michaela.
{81266}{81307}Toda motila sem se.
{81311}{81359}Michael.
{81385}{81452}Posluaj me.
{81480}{81534}Nael sem te.
{81559}{81614}Skupaj ga bova nala.
{81720}{81779}Kaj bova storila?
{81896}{81937}Beala bova...
{82612}{82728}Je to ta psica, ki nama je ukradla sina?|Vidim da si nael eno.
{82803}{82865}Kje je Michael.|Tvoj sin?
{82870}{82914}Da, moj sin.
{83202}{83250}Vstopita.
{83283}{83334}Medtem...
{83338}{83404}ta psica ga je pazila.
{83710}{83802}Strelec 1.|Vidim cilj
{84135}{84201}Kako ve za Michaela?
{84416}{84506}Zaporniki autobus.|Lahko bi umrl.
{84519}{84569}Ampak nisi.
{84676}{84759}Ve da imamo drubo?|Seveda.
{84819}{84867}Seveda.
{85899}{85932}Strelec 1
{85936}{86029}Cilj gre na juni del|parka Victoria.
{86242}{86289}Zgoraj je.
{86521}{86564}Michael.
{86568}{86627}Mama.
{86642}{86714}Srek.
{86762}{86817}Kje si bila mama.
{86867}{86930}Si v redu.
{86934}{86969}Hvala Bogu.
{86974}{87037}Zelo me je skrbelo zate.
{87110}{87161}Pogreala sem te.
{87165}{87241}Tudi jaz sem te pogreal.
{87249}{87317}Nisem se bal.
{87347}{87392}Res?
{87407}{87463}Kdo je to?
{87485}{87532}Pridi.
{87640}{87683}Zdravo.
{87714}{87767}Jaz sam Jeremy.
{87795}{87848}Ti si Michael.
{88276}{88318}Pojdite.
{88414}{88489}Na varnem boste dokler se|tole ne kona.
{89198}{89260}Od kje ti ta arzenal?
{89287}{89345}Nekatere enske kupujejo evlje...
{89374}{89417}Super.
{91714}{91793}Vse ekipe so na svojih poloajih.|akajo na moj znak.
{91798}{91891}Kaj je z vao eno in sinom?|Ecks pazi nanje.
{91895}{91950}In Sever?
{91954}{92069}e dolgo aluje za svojo druino.|Zdruimo jih.
{92149}{92277}Gospod z vsem dolnim spotovanjem|to je neprimerno ogroanje...
{92299}{92395}Naj vidiva.|Izgubil si mojega sina in eno.
{92399}{92456}Misli da sam ponorel?
{92460}{92557}Jaz nisem kriv za tole. Vi ste krivi,|nisem vas silil da tvegate.
{92561}{92692}Tvoja naloga je da popravlja moje|napake, ne pa da gre tako dale.
{92765}{92813}Dokonajmo to.
{92817}{92865}Gant.
{92921}{92961}Sever.
{92973}{93053}Ni nama treba tukaj storiti nereda.|Hoem samo tebe.
{93056}{93160}Nudim enako.|Polji tisto kar pripada meni.
{93164}{93223}In potem lahko govoriva|o tvojih zahtevah.
{93227}{93285}Malce pozno je za to.
{93293}{93384}Nikoli ni prepozno.|Reci to Vinniju.
{93490}{93601}Lahko ti uredimo napredovanje.|Damo druino.
{93605}{93652}Imam druino.
{93656}{93765}Ve kdo smo.|Najprej cilji in vloge.
{93769}{93816}Tako deluje na svet.
{93833}{93881}Oni su nedolni.
{93886}{94029}Ljudje niso nedolni.|Ti to ve, samo morilci in rtve.
{94033}{94082}Ubijte jo.|Razumem.
{95009}{95052}Krenite.
{95394}{95429}Sedaj sem jaz na vrsti.
{96707}{96747}Gremo.
{96752}{96824}Krenite.|Premik.
{96900}{96994}Gremo naprej.|Premik. Premik.
{97188}{97235}Daj mi to!
{99880}{99939}Konajmo to.
{101519}{101556}Sranje.
{103145}{103214}Zdravo Jeremiah
{103255}{103319}Agent Clark.
{103334}{103400}Bilo je e dolgo tega.
{103499}{103546}Zakaj?
{103568}{103648}Daj no.|Lahko bi e vedel.
{103666}{103732}Morali smo se znebiti agenta Clarka,
{103737}{103829}da lahko obstaja Robert Gant.
{103833}{103933}Se pravi da si vztal iz pepela|da lahko dela karkoli hoe.
{103945}{104053}Mo in imetje.|To je to kar delamo.
{104098}{104161}Kje sta moja ena in sin.
{104181}{104273}Zadnji ko sem ju videl,|nista bila tvoja.
{104361}{104422}Potem tako Jeremiah.
{104427}{104533}Bilo bi mi neprijetno da bi se kdo|od njiju pokodoval v tem neredu.
{104545}{104629}Zelo blizu si...
{104633}{104674}Gant.
{104728}{104820}Kaj e se zdaj odloim dvigniti nogo.
{104851}{104995}Zagotavljam ti da ne bo odel od tu.
{105071}{105117}Beite.
{105823}{105921}Preverite e je mrtev.|Razumem.
{108793}{108887}Ross.|Sever.
{111377}{111417}Kot v starih asih, kaj ne.
{111653}{111753}Velika srena druina.|Imam prav, Sever.
{113869}{113929}Zdravo ljubezen.
{113998}{114036}Robert.|Si v redu.
{114041}{114120}Kaj hoe?|Priel sem po druino.
{114125}{114240}Ne pribliuj se, v redu.|Zakaj se ne bi smel...?
{114298}{114336}Si v redu Michael?
{114351}{114419}Te je skrbelo za mamo?
{114439}{114470}Da.
{114483}{114520}Poglej tole.
{114585}{114672}Poglej kaj imam zate.|Kaj dela?
{114703}{114791}Daj mi roko.|Robert, ne.
{114795}{114843}Gant.
{114945}{114983}Si e vedno tu?
{115008}{115070}Hotel je nekaj storiti Michaelu.
{115075}{115153}Ne.|Tukaj ni bilo nikdar govora o Michaelu.
{115166}{115259}Seveda se je lo zaradi Michaela.|O em to govori Jeremiah.
{115263}{115393}Del strojne opreme ki jo hoe.
{115404}{115464}Ukradel ga je v Berlinu.
{115486}{115561}In izkoristil je Michaela da mu ga|prenese preko meje.
{115576}{115645}Izkoristil si mojega sina.
{115650}{115720}Ti bolni kurbin sin.
{115860}{115912}Pridi sem Michael.
{115930}{115984}Vse je v redu.
{116081}{116136}Daj mi roko.
{116202}{116252}Dober fant si.
{116480}{116562}Ni tukaj!
{116604}{116647}Pridi sem srece.
{116658}{116693}Kje je?
{116758}{116796}Kje je?
{116828}{116878}Vpraaj njo.
{117224}{117285}Ubila te bo.
{117337}{117367}Sreno.
{118044}{118138}Ves ta trening.|To je najbolje kar zna?
{118165}{118201}Ne.
{118232}{118279}To je.
{119343}{119436}Premik, premik.|Pogasite ta poar.
{120121}{120192}Izsmejali so te.
{120222}{120267}To ni moja zasluga.
{120271}{120328}Kje je na skrivnostni morilec?
{120332}{120409}Ona ni morilec.|Kaj je potem?
{120413}{120466}Mati.
{120470}{120517}Dobro torej, kje je ona?
{121444}{121490}Hvala.
{121549}{121617}Poskrbi za druino.
{121742}{121795}Poskrbel bom zanjo.
{121999}{122399}Priredil Vor@nz